Politique de confidentialité (résumé)

Dernière mise à jour : 2 octobre 2026

Cette page est un résumé informatif. Les versions officielles sont la politique complète en anglais et la version en turc ; en cas de divergence, les versions anglaise et turque prévalent.

Qui sommes-nous ?

Faby (com.ay.masalai) est une application qui crée des contes personnalisés pour enfants grâce à l'intelligence artificielle, proposée par un développeur établi en Turquie. Responsable du traitement : Yelkovan.ai (Yiğit Özdemir) · E-mail : info@yelkovan.ai.

Données utilisées

Compte : le compte est ouvert par un adulte (parent ou tuteur légal) via Google, Apple ou e-mail : adresse e-mail, nom affiché et identifiant de compte. Un invité peut créer 1 conte gratuit ; les contes d'invité sont supprimés au bout de 7 jours.
Profil de l'enfant (personnage) : prénom, tranche d'âge, genre et description de l'apparence, ainsi que les textes libres pour le conte (200 caractères max.). Vous pouvez utiliser un surnom au lieu du vrai prénom.
Facultatif : une photo pour « habiller par photo » (supprimée juste après l'analyse), des dessins et un enregistrement vocal d'un adulte d'au moins 60 secondes pour le clonage de voix. La photo et la voix peuvent être considérées comme des données sensibles.
Mesure d'audience interne : identifiant d'appareil aléatoire, événements de l'app, modèle d'appareil, système, langue, fuseau horaire et pays déduit de l'adresse IP ; l'IP n'est conservée que sous forme de hachage salé irréversible. Ces données ne sont pas anonymes : elles sont liées à l'identifiant utilisateur et à l'identifiant d'appareil. Les événements bruts sont supprimés au bout de 365 jours.
Achats et notifications : historique d'achats (Faby Pro et pièces) et jeton de notifications push.

Destinataires

Anthropic (États-Unis) : rédige le conte ; reçoit l'entrée complète, prénom compris.
Replicate (États-Unis) : illustrations (description de l'apparence, sans le prénom), narration Minimax (texte du conte, pouvant contenir le prénom) et clonage de voix XTTS.
OpenAI (États-Unis) : certaines illustrations (sans le prénom) et analyse des photos et des dessins.
Google (Firebase / Google Cloud, région UE europe-west1 ; certains services aux États-Unis), RevenueCat (États-Unis), Apple et Google Play.

Nous utilisons des protections automatiques, mais chaque conte n'est pas relu par une personne et le contenu généré par l'IA peut parfois être inexact ou inapproprié. À partir de la prochaine version, l'application demandera le consentement du parent avant d'envoyer les données de l'enfant aux fournisseurs d'IA ; le clonage de voix demande déjà un consentement.

Sur Android, la section gratuite des contes classiques affiche des publicités Google AdMob (une bannière sur l'écran de lecture et une courte vidéo à l'ouverture de certains contes). Les requêtes sont marquées comme destinées aux enfants (COPPA), avec une classification maximale « G » et sans personnalisation. AdMob reçoit l'adresse IP, des identifiants d'appareil/d'ensemble d'applications, les interactions publicitaires et des diagnostics. Android utilise aussi Google Firebase Analytics pour mesurer les achats (sans collecte de l'identifiant publicitaire). À partir d'iOS 5.3.0, il n'y a plus de publicité ni de Google Firebase Analytics sur iOS.

Nous envoyons des notifications (conte prêt, système et promotionnelles) ; vous pouvez les désactiver dans les réglages de l'appareil. Il n'y a ni chat ni messagerie en texte libre entre utilisateurs ; les pseudos sont choisis dans des listes de mots. Un conte offert peut contenir le prénom du personnage.

Vos droits

Selon votre pays (RGPD, KVKK, COPPA), vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les effacer, limiter ou contester leur traitement, demander leur portabilité et retirer votre consentement, ainsi qu'introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données. Écrivez-nous à info@yelkovan.ai ; nous répondons sous 30 jours maximum.

Supprimer votre compte

Ouvrez Faby et touchez Mon Profil sur l'écran d'accueil.
Effectuez la vérification parentale si elle est demandée.
Dans Actions du compte, touchez Supprimer le compte et confirmez.

Si vous n'avez pas accès à l'application, écrivez à info@yelkovan.ai en indiquant l'adresse e-mail de votre compte ou votre code ami (Mon code ami). Sont supprimés : le compte, le profil de l'enfant, les contes, les dessins, les échantillons et clones de voix, les photos, les amitiés et cadeaux, et le profil de mesure d'audience. Apple, Google et RevenueCat conservent l'historique d'achats pour des obligations fiscales ; les données supprimées peuvent subsister pendant une durée limitée dans des sauvegardes. Les demandes sont traitées sous 30 jours maximum. Supprimer le compte ne résilie pas l'abonnement : résiliez-le dans l'App Store ou Google Play.

Plus d'informations (en anglais) : Delete Your Account · Privacy Policy · Child Safety Standards